spring swivel

1 spring swivel

Большой англо-русский и русско-английский словарь > spring swivel

2 spring swivel

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > spring swivel

3 spring swivel

Универсальный англо-русский словарь > spring swivel

4 spring-swivel

English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > spring-swivel

5 swivel

1. вертлюг || вращающийся, вертлюжный

2. шарнирное соединение; винтовая стяжка || шарнирный, поворотный

clear water type swivel — промывочный сальник для бурения с промывкой водой

— casing water swivel

— cementing manifold swivel

— marine support swivel

— power swivel

— tubing head swivel

— tubing swivel

* * *

вертлюг

side inlet mud swivel — вертлюг для самоходной буровой установки

— air swivel

— bailies swivel

— cargo swivel

— casing rotating swivel

— direct circulation swivel

— drilling swivel

— dual orifice swivel

— electric powered swivel

— eye-bolt swivel

— hoisting swivel

— hoisting water swivel

— line swivel

— power swivel

— tubing head swivel

— tubing swivel

— washover swivel

— water swivel

* * *

вертлюг, шарнирное соединение

.

* * *

1) вертлюг

2) промывочный сальник

3) вращатель шпиндельного станка

4) вертлюжное соединение

•

to swivel off — отвёртывать резьбу ( канатного замка)

- air swivel

- bailless swivel
- cargo swivel
- casing swivel
- casing rotating swivel
- casing water swivel
- cementing manifold swivel
- clear water swivel
- direct circulation swivel
- drilling swivel
- dual orifice swivel
- electrical powered swivel
- eye-bolt swivel
- hoisting swivel
- hoisting water swivel
- line swivel
- marine support swivel
- mud swivel
- power swivel
- reverse circulation swivel
- rotary swivel
- short-type water swivel
- side inlet mud swivel
- spring swivel
- tubing swivel
- tubing head swivel
- washover swivel
- water swivel

* * *

• вертеться

• вертлюг

• вертлюжное соединение

• вертлюжный

• винтовая стяжка

• вращатель шпиндельного станка

• промывочный сальник

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > swivel

6 пружинная поворотная головка

Большой англо-русский и русско-английский словарь > пружинная поворотная головка

7 machine

English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > machine

8 coupling

Англо-русский словарь по машиностроению > coupling

9 hook

1. крюк, крючок || подвешивать на крюк; зацеплять крюком

2. хомут; скоба

— belt hook

— casing hook

— hoist hook

— hoisting hook

— hook in

— hook on

— hook up

— safety hook

— tackle hook

— tubing hook

— wall hook

* * *

крюк

— block hook

— casing hook

— catline hook

— drilling hook

— fishing hook

— hoisting hook

— lifting hook

— pipe hook

— pipe-laying hook

— rod hook

— single hook

— tubing hook

— wall hook

* * *

1.

крюк, крючок, гак (большого размера приспособление, на котором зависает вертлюг буровой установки; он способен удерживать груз весом от 90 до 650 тонн)

.

2.

цеплять, зацеплять

* * *

1) крюк

2) захват

•

to hook off — расцеплять; отсоединять

- autolatch hook

- belt hook
- bit hook
- block hook
- cant hook
- casing hook
- catline hook
- clawlike hook
- crane hook
- disconnecting hook
- double hook
- drilling hook
- drilling bit fishing hook
- duplex hook
- elevator link suspension hook
- fishing hook
- heave hook
- hoisting hook
- lifting hook
- pipe hook
- pipe-laying hook
- pulling hook
- rod hook
- rotary hook
- safety-latch hook
- shackle swivel hook
- single hook
- snag hook
- spring hook
- spring-loaded hook
- sucker rod hook
- swivel hook
- tackle hook
- thimble hook
- throw-off hook
- triple-suspension safety hook
- triplex hook
- tubing hook
- wall hook
- wiggle-spring casing hook

* * *

• захват

• зацеплять крюком

• подъемный крюк

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > hook

10 pin

1. шпилька; штифт; чека; шплинт; палец; цапфа; ось || соединять на штифтах

2. пробойник || пробивать

3. штырь; вывод

4. ниппельная часть трубы или штанги

— breaking pin

— cone pin

— crank pin

— dowel pin

— end pin

— fulcrum pin

— hinge pin

— index pin

— joint pin

— locating pin

— lock pin

— locking pin

— metering pin

— pin and box

— pin together

— piston pin

— plunger pin

— register pin

— retaining pin

— riser coupling pin

— riser lock pin

— shear pin

— sledge pin

— tool joint pin

— wrist pin

* * *

шпилька; штифт

— safety joint pin

— swivel bail pin

* * *

1. секция инструмента с внешней резьбой; шпилька, шплинт, палец, цапфа

2. ось, пята, шейка

.

* * *

1) шпилька; штифт; шплинт || соединять на штифтах

2) резьбовая соединительная часть ( долота)

•

pin and box — 1) ниппель и муфта замка 2) концы труб (), соединяемые без помощи муфт

- bail pin

- center pin of traveling block
- chain pin
- clutch lock pin
- cone pin
- cotter pin
- crosshead pin
- cutter pin
- drive pin
- end pin
- extendable face support pin
- hinge pin
- hook stop pin
- joint pin
- link pin
- locating pin
- lock pin
- locking pin
- mast support pin
- piston pin
- register pin
- removable hinge pin
- removable inserted pin
- retaining pin
- roller pin
- saddle pin
- safety joint pin
- section mill dowel pin
- securing pin
- sledge pin
- slutch drive pin
- spear pin
- split pin
- spring-loaded firing pin
- staking pin
- stretched pin
- sucker-rod pin
- swivel bail pin
- swivel hook pin
- tool joint pin
- trunnion pin of swivel
- wrist pin

* * *

• 1) штифт; 2) ось

• гладкий валик

• ниппель бурильного замка

• ниппельная часть трубы

• ниппельная часть трубы или штанги

• ниппельная часть штанги

• пята

• резьбовая соединительная часть

• скреплять

• соединять на штифтах

• труба для крепления ко дну морского основания

• труба для крепления морского основания ко дну

• трубный конец с наружной резьбой

• штифт

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > pin

11 eye

Англо-русский словарь по машиностроению > eye

12 washer

English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > washer

13 plate

Англо-русский словарь технических терминов > plate

14 collar